糊涂虫网

韩国网民热议:自带空气净化器的中式口罩

中, 공기청정기 달린 마스크 ‘웃픈’ 대박

令人哭笑不得的中式口罩,还自带空气净化器

황사철이 된 최근 중국 대도시에선 호스가 달린 마스크를 착용한 사람들이 종종 보인다. 이 호스는 마스크와 소형 공기청정기를 연결해준다. 공기청정기는 스마트폰 크기여서 팔뚝에 차고 자전거를 탈 수도 있다. 아직은 다른 사람의 시선이 부담되기도 하지만, 미세먼지 방지 효과는 단순 마스크에 비할 바가 아니다. 오래 착용해도 숨이 막히지 않고 안경에 성에가 끼지도 않는다.

近日中国许多大都市又进入了雾霾天,经常能够看到许多带着特殊面罩的人——口罩和小型空气净化器的联结。空气净化器只有智能手机大小,可以戴在手臂上。虽然目前这样的装备还是会吸引大众的目光,但是它的空气净化效果显然不是一般的口罩可以相比的。这种口罩可佩戴的时间较长,也不容易在眼镜上产生水雾。

‘렁·프로’로 불리는 이 공기청정기 일체형 마스크는 에어컨 및 공기청정기 전문 기업인 위앤다그룹이 최근 개발한 제품으로, 1대 가격이 190위안(약 3만 4000원)이다. 그동안 중국의 마스크 시장을 장악한 3M의 최고급 마스크보다 4배 정도 비싸지만, 오래 쓸 수 있다. 더욱이 중국 지도부 거주 지역인 중난하이와 인민대회당 등 권력 핵심부에 공기청정기를 납품하는 위앤다그룹이 만들어 소비자들의 믿음을 사고 있다.

这一特殊口罩的价格大概为190元人民币。比起此前占领中国口罩市场的3M相比效果更强,可以佩戴更久。并且这一装置是由远大集团,即为中南海和人民大会堂的核心人员制作空气净化器的公司所制,所以十分受人信赖。

월스트리트저널(WSJ)은 18일 “중국의 최대 난제인 스모그가 차세대 공기청정기 시장을 키우고 있다”고 전했다. 소득이 증가한 중국 시민들이 공기 오염에 갈수록 민감해지면서 차세대 공기청정기가 계속 개발되고 있다는 것이다. 스모그만 피할 수 있다면 기꺼이 지갑을 여는 소비자들이 늘어 시장도 급팽창하고 있다. 지난 한 해에만 중국에선 4400만대의 공기청정기가 팔렸다. 이는 5년 전의 4배이다.

《华盛顿邮报》评论道,中国的最大顽疾雾霾正在培育着中国的空气净化器市场。随着收入的增加,人们对于空气污染的容忍度会更低,更加高级的空气净化器会不断被研制。消费者普遍都会想,只要能防治雾霾,给多少钱都愿意。仅仅去年一年就卖出了4400万台的空气净化器,这是5年前的4倍。

SSI_20160418181916_99_20160419033753

韩国网友的评论:

译者:月亮圆圆
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-397012-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=081&aid=0002709519

love****
너네가 거기서 황사다마시고 우리한테 좀 보내지마라!! 목이 아파 죽겄다~~~~
답글45공감/비공감공감2313비공감156

你们多吸点雾霾吧,不要再流到我们这里来了。我们都要死了。

 

yeon****
나무를 심어라 ㅉㅉ 나무 심을 생각은 안하고 공기부터 들이마실 생각하네 누가 짱깨 아니랄까봐
답글67공감/비공감공감2279비공감186

多种树啊,啧啧。不先想着种树反而想着先吸空气呢。怕别人不知道你们是掌柜么?

 

birt****
해결 방법을 좀 생각해봐라 이상한 짝퉁물건 만들지말고 짱개님들아!!쫌~목 아파 죽겠다.
답글6공감/비공감공감1446비공감85

多想想解决的办法啊,不要老想着制造一些奇怪的东西。喉咙都要疼死了。

 

com7****
중국인 13억이 다마스크 쓰며살날이곧오겟네 ㅋ
답글16공감/비공감공감986비공감48

中国如果13亿人都用口罩的话,市场该有多大啊。哈哈。

 

xmen****
그 수많은 인력으로 나무를 심으면 아마존도 만들겠구만 우리나라 새마을운동좀 본받아라
답글0공감/비공감공감113비공감3

这么多人口去种树的话,亚马逊都要制造出来了。想想我们国家的新农村运动吧!

 

joli****
인간들아 공기청정기를 개발하지말고 그냥 공기를 깨끗하게 만들방법을 고안해라…지 코에 들어가는 것만 깨끗하면 그만이라는건가?? 전기는 뭘로 만드는데 중국도 원자력이냐? 화력발전으로 만들거 아냐??? 인구들 전체가 이용하는 자전거로 동력발전하냐?? 어이가 없다…
답글2공감/비공감공감103비공감1

人类们啊,不要开发空气净化器了,还是想想怎么让空气变干净吧!只管好进入自己鼻腔的空气就好了嘛??电力是怎么来的呢?中国也是原子能吗?不也是火力发电吗?难道是人类骑自行车来发电吗?无语了……

 

ys81****
짱개들아 니들이 나무하나씩만 심어도 공기많이 좋아지것다 ㅋ
답글0공감/비공감공감104비공감3

掌柜们啊,种棵树空气都会好很多。

 

rede****
왜 오히려 대체 에너지를 만들어 환경을 더 깨끗하게 만들려는 생각은 안하지?
답글0공감/비공감공감95비공감3

为什么不想想替代能源,让环境变得更好呢?

 

dkss****
곧 한국도 머잖았다.이미 휴대용산소가 소비되고있단다.웃을일이 아닌게 될거다.
답글0공감/비공감공감82비공감5

韩国很快也要一样了。不是已经开始在用便携式氧气了吗?不是一件好笑的事情。


本站尊重版权,本站转载的文章将尽力保留原始来源,如有问题,请联系本站。
当前位置:首页 > 韩国 » 韩国网民热议:自带空气净化器的中式口罩

感觉不错,很赞哦! ()
分享到:

相关推荐

评论 暂无评论