糊涂虫网

俄罗斯网友评论:中国64岁妇女创立全国纪录,生下一名七斤多健康宝宝

 Китаянка установила национальный рекорд, родив здорового ребенка в 64 года

中国64岁妇女创立全国纪录,剩下一名七斤多健康宝宝
 
51.jpg
 
ПЕКИН, 29 дек — РИА Новости, Иван Булатов. Жительница китайской провинции Цзилинь родила сына в 64 года, став самой возрастной женщиной в стране, родившей здорового ребенка, сообщает Sina.
По данным портала, роды прошли в среду в одной из больниц в городе Чанчунь.
Отмечается, что забеременеть женщине удалось с помощью процедуры экстракорпорального оплодотворения.
Как рассказали знакомые женщины, они и ее муж решились на рождение ребенка после того, как недавно умер их единственный ребенок.
 
据新浪新闻报道,中国吉林省一位64岁产妇剩下一名健康的男婴,成为中国年龄最大的产妇。
据新浪报道,本周三该名产妇在长春市一家医院顺利剩下宝宝。
值得一提的是,该产妇是在体外受精的情况下受孕的。
据该名产妇的熟人介绍,这对夫妇决定生孩子是因为前不久他们唯一的孩子死亡了。
 
 
评论翻译
игорь желев
Надо увеличивать население, 7000000000 человек - это очень мало.
 
还要增加人口数量,70亿人口----这太少了
——————————————————————————————————
w626.root
Китай уже обогнал Россию по уровню жизни, стоит ли тут удивляться тому, что китайцам не обремительно содержать детей, да ещё в таком возрасте.
 
中国在生活方面已经超越了俄罗斯。让人惊讶的是,他们都这么大年龄了,还能生孩子
——————————————————————————————————
 
Evgeny Kuzminov
Я конечно все понимаю, мировые рекорды, да и личная трагедия... Но что эти родители смогут дать своему ребенку в этом возрасте? Я не о материальной стороне вопроса. Нет, конечно, я желаю им долгих лет жизни, но, когда ребенку исполнится 20 лет, маме будет 84! Как будет чувствовать себя ребенок, видя молодых родителей своих сверстников, у которого всегда будут спрашивать: "Ой, а это твоя бабушка (дедушка)?
 
我当然理解,这是世界纪录,也是个人家庭的悲剧.....家长到了这个年龄了,是否可以给孩子更好的照顾?我并不是在说物质问题,当然了,我希望他们可以长命百岁,但是要知道,当他们的孩子20岁的时候,妈妈都已经84岁了!我感觉像这个年龄的孩子,他的父母年龄一般来讲还很年轻,肯定有人以后会问:“这是你的奶奶吗?(爷爷)”
——————————————————————————————————
 
Джанго Вэст в ответ пользователю w626.root(показать)
w626.root, ты был в Китае? 
Если они так обогнали Россию по уровню развития, то почему едут сюда работать на рынках ?
 
你去过中国吗?如果他们在发展方面超过了俄罗斯,那为什么他们还要来这里工作?
——————————————————————————————————
 
Если ты не знал, то большинство там как и в Индии живет очень плохо, несмотря на 
их экономику.
 
或许你还不知道,他们大部分人还是像印度人那样,生活的很糟糕,尽管他们的经济发展不错。
——————————————————————————————————
 
lat.48
А как по поводу, вырастить, воспитать, поставить на ноги ? Или будет принимать китайские таблетки бессмертия ?
 
即便如此,又怎样。他会成长,会长大,他自己没有脚吗?难道中国有长生不老药?
——————————————————————————————————
 
Вячеслав Горячев в ответ пользователю Evgeny Kuzminov(показать)
> Как будет чувствовать себя ребенок
Evgeny Kuzminov, для начала, он будет жить.
 
孩子他自己会怎么想,对这个孩子来说,他的生命刚刚开始。
——————————————————————————————————
 
Вячеслав Горячев в ответ пользователю игорь желев(показать)
Сколько населения будет жить - не нам решать.
 
有多少人未来的生活不是我们能决定的
——————————————————————————————————
 
Виталий Куликов
Крутейшие чуваки! Респект и уважуха!
 
很酷的小家伙!应该得到尊重和爱护!
——————————————————————————————————
 
w626.root в ответ пользователю Джанго Вэст(показать)
Джанго Вэст, в Китае дефицит женщин, а в России профицит, тем более, что северные регионы Китая всегда были беднее южных. То есть сюда едут торговцы, а не какие то батраки, чтобы продавать товар и жениться на российских женщинах.
 
在中国,女性少,而在俄罗斯女性多。而且中国北方地区穷人比南方多。也就是说,他们很多北方人会来我们这里做生意,出售商品,然后娶个俄罗斯媳妇。
——————————————————————————————————
 
Vyacheslaw Karelin
Если это было 64 года назад, то кто там в циферки особо вглядывался,
 
如果是64年前,这样一个数字会让人很震惊。
——————————————————————————————————
 
w626.root в ответ пользователю Вячеслав Горячев(показать)
Вячеслав Горячев, у вас много детей, 10, 20? Если так то должно быть вы очень богатый человек и в состоянии обеспечить детям счастливое детство с достатком, с едой, с игрушками, с книжками, с крышей над головой. А если нет денег? Ваши дети будут расти в подворотне, их воспитает улица и они станут бандитами и проститутками?
 
你有很多孩子吗?10个还是20个?如果是这样的话,你应该是一个很有钱的人,你有能力为每一个孩子提供快乐的童年,给他们零用钱,买玩具买零食,买书籍。而如果你没有钱你?你的孩子将在胡同里长大,露宿街头,他们将会成为强盗或者妓女?
——————————————————————————————————
 
Мало родить ребёнка, его ещё надо поставить на ноги, а это очень трудно сделать, особенно в России.
 
很少有人生孩子,要把孩子抚养长大,这是很困难的事情,尤其是在俄罗斯,很少有人生孩子。
——————————————————————————————————
 
w626.root в ответ пользователю Evgeny Kuzminov(показать)
Evgeny Kuzminov, это ещё не самое страшное, гораздо страшнее когда у стариков возникает альцгеймер, вот это ад для детей, особенно когда с приступами агрессии.Как 20-летний парень это вынесет трудно представить.
 
这还不是最糟糕的事情,更糟糕的是,还在还小的时候,他们得了阿尔茨海默症,很难想象,一个20岁的人,会多么困难。
 
来源:http://www.ltaaa.com/wtfy/21294.html 译者:蓝瘦真香菇

本站尊重版权,本站转载的文章将尽力保留原始来源,如有问题,请联系本站。
当前位置:首页 > 俄罗斯 » 俄罗斯网友评论:中国64岁妇女创立全国纪录,生下一名七斤多健康宝宝

感觉不错,很赞哦! ()
分享到:

相关推荐

评论 暂无评论