糊涂虫网

俄罗斯网民:中国取消了自公元前7世纪就实行的食盐官营制度

В Китае отменили закон о цене на соль, действовавший с 7 века до нашей эры

中国取消了自公元前7世纪就实行的食盐官营制度


ПЕКИН, 9 окт — РИА Новости, Иван Булатов. Власти КНР приняли решение отказаться от государственного контроля за ценой на соль, который действовал ориентировочно с седьмого века до нашей эры, говорится в сообщении Государственного комитета по развитию и реформам КНР.

中国国家发改委明确表示:中国当局决定开放食盐价格,结束从公元前7世纪就实行的食盐价格控制体制。

Ранее в апреле Госсовет КНР опубликовал “Проект структурных реформ солевой отрасли страны”, в котором говорилось о необходимости способствовать реформе отрасли, совершенствовать систему существующей монополии в отрасли, позволить производителям соли самостоятельно войти на рынок сбыта, установить критерии оптовой торговли.

4月份的时候中国国务院颁布了《盐业体制改革方案》,其中提到有必要促进该部门对行业内现有垄断体制进行改革,孕育生产商进入市场,建立标准的批发贸易市场。

“Для реализации сути проекта, опубликованного Госсоветом КНР, сегодня Госкомитет по развитию и реформам Китая сообщает о том, что было принято решение с 1 января 2017 года сделать свободной установление выходной цены с завода на соль, оптовой цены и розничной цены”, — говорится в сообщении комитета.

国家发改委提交的报告中说:“为落实国务院发布的项目改革政策,今天国家发改委通知如下,自2017年1月1日起,放开食盐出厂、批发和零售价格。”

По данным комитета, в настоящий момент в Китае насчитывается около 300 предприятий, занимающихся производством соли, а также свыше четырех тысяч дистрибьютеров соли.

据发改委介绍,目前中国大约有300家企业从事生产食盐,以及有超过4千家食盐经销商。

1476811134

评论翻译:

译者:姜太公钓鱼
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-415528-1-1.html
外文:https://ria.ru/world/20161009/1478819632.html

николай богомолов
с 7 века до н.э.? вот это стабильность правового поля

从公元前7世纪就开始了?这说明法律框架内市场的稳定

 

neyuec351
а законы и должны действовать долго, иначе будет похоже на цирк.

法律规定了就得采取很长时间,否则就会像马戏团

 

edikedikov в ответ пользователю neyuec351(показать)
neyuec351, Жалко, могли бы ещё 2000 -3000 лет сохранять стабильность. А теперь в
Китае наверняка будет майдан.

可惜,如果再实行个2000-3000年,还会继续保持稳定。而现在中国可能会像迈丹

 

Евгений Геннадьевич
Нашим депутатам на заметку. Вот как должны работать законы. 28 веков! Не так как у нас, лишь бы чего вы.рать, а как и для чего, сами не понимают..

我们的议员注意了。应该按照法律去执行。28个世纪了!不像我们,一改革,就是各种为什么,如何做,不明白

 

Cicicipi в ответ пользователю Vado24_07(показать)
. Госрегулирование цены на соль, особенно на привозную, есть тоже санкции. Но это
так вам для общего развития инфа.

国家对食盐价格进行调控,特别是对进口食盐有制裁。但这是为了共同的发展

 

nikolo.fedoseev в ответ пользователю Евгений Геннадьевич(показать)
Евгений Геннадьевич, в России было такое, во времена бати Петра I. Кончилось бунтом.

俄罗斯在彼得一世的时候也这么实行过,后来亿反抗结束了


本站尊重版权,本站转载的文章将尽力保留原始来源,如有问题,请联系本站。
当前位置:首页 > 俄罗斯 » 俄罗斯网民:中国取消了自公元前7世纪就实行的食盐官营制度

()
分享到:

相关推荐

评论 暂无评论